अस्थिरं जीवितं लोके

अस्थिरं जीवितं लोके अस्थिरे धनयौवने । 

अस्थिराः पुत्रदाराश्च धर्मकीर्तिद्वयं स्थिरम् ॥ 

                   - वैराग्यशतकम् भर्तृहरि

इस जगत में जीवन सदा नही रहने वाला है, धन और यौवन भी सदा नही रहने वाले हैं, पुत्र और पत्नी भी सदा नही रहने वाले हैं। केवल धर्म और कीर्ति (प्रसिद्धि) ही सदा रहने वाले (शाश्वत) हैं ।

या जगात जीवित अशाश्वत आहे. धन आणि तारुण्यही अशाश्वत आहे. पुत्र आणि पत्नीही अशाश्वत आहेत. फक्त धर्म आणि कीर्ती या दोन गोष्टीच शाश्वत आहेत.

In this world, the life is uncertain, wealth and youthfulness are also impermanent. (Even) son and wife are impermanent. Dharma (Righteousness) and Fame are the two things that are permanent (stable, eternal).

                  - Vairāgya-śatakam by Bhartṛhari